藝評文章 Critic of Art

像瘋馬般前行:Òi Nóis的劇場美學

 

接觸到Òi Nóis Aqui Traveiz的作品,除了堅定的政治創作意識外,其美學的完整度與豐沛可說最令我驚異。為了要使劇場成為「魔法」,成為另一種現實的可能,讓「政治意識即為美學的一部分」,Òi Nóis Aqui Traveiz 以自己的方式,結合了亞陶的殘酷劇場與葛羅托夫斯基的貧窮劇場,並融合了波瓦的被壓迫者劇場【1】,創造出專屬於他們的美學實踐。

Òi Nóis Aqui Traveiz不斷實驗,尋找屬於拉丁美洲與巴西的文化元素、並藉由演員與空間建立戲劇的魔幻場域。圖為 "Viúvis--Performance Sobre a Ausência"演出畫面。|圖片來源:Òi Nóis Aqui Traveiz臉書頁面

 

驅魔/驅除現實的符號

對應亞陶的殘酷劇場宣言,可以找到Òi Nóis Aqui Traveiz美學建構上的關懷:「重新找回一種介於動作與思想之間的、獨特的戲劇語言」【2】,尤其據此,他們得以探索殖民美學以外的在地符碼。Òi Nóis Aqui Traveiz極重視作品中的符號建構,當所有製作的工作都拉到兩年以上,他們有足夠的時間針對他們所想要表達的主題研究、收集建構相關的元素──準確發展表演的符碼。

亞陶(左)和葛羅托夫斯基(右)影響了Òi Nóis Aqui Traveiz的儀式劇場美學建構。|圖片來源:「朱事八卦」部落格、Degenerate Art Stream

在烏托邦式的集創作實踐中,Òi Nóis Aqui Traveiz不放過所有音樂與節奏、服裝與布景、空間使用與觀眾互動等安排,並運用偶與面具等,「強調意象和表達方式具體的一面」,讓「演出從頭到尾都經密碼般設計」。【3】其中,音樂與節奏更是他們所著重,畢竟這反映了巴西與拉丁美洲,殖民者、非洲奴隸與印地安人所共同創造的新文化語言。

他們的排練工作通常不以劇本語言開始,而是先探詢身體性,當身體質感出現後再帶入語言。就像亞陶說的:「找到一種新的、更深刻的知性,是隱藏於手勢和符號之下的,而這種手勢和符號已提升為一種特別的驅魔儀式。」這樣的過程可以「關係創造、演化、混沌,屬於宇宙層次。讓我們對劇場這個已完全被遺忘的領域,有初步概念,可以在人、社會、自然、物體之間,創造一種精彩的對應關係。」【4】

而這樣的對應關係與「驅魔」,在有政治意識為核心的表現之下,就成為了解構和建立新的現實想像的方式!

音樂與節奏為Òi Nóis Aqui Traveiz作品極重要的一環,無論是創造情境或是拉近與民眾的距離。|圖片來源:Òi Nóis Aqui Traveiz臉書頁面。

 

當儀式元素進入政治

通常若談及「殘酷劇場」或「貧窮劇場」,其較有一種出世性,尤其對應目的著眼於討論社會結構、以求改變的「被壓迫者劇場」,然 Òi Nóis Aqui Traveiz踏出他們的蹊徑。德國劇作家海涅穆勒【5】給予他們整合布萊希特【6】和波瓦的政治性劇場與亞陶與葛氏的儀式性劇場的參考,藉由身體去建立政治性劇場美學。

波瓦(上)、布萊希特(左下)、海涅穆勒(右下)等帶入政治劇場意識,並提供執行參照。|圖片來源依序為:Correio do Brasil、German Federal Archive、Open Blog

Òi Nóis Aqui Traveiz的表演者從工作自身開始,而至工作社會,這樣的過程使得表演者本身「政治化」,因為自身有意識了,所以也給予了改變觀眾的能量。關於「儀式」能減少現代社會對人的干擾,並給予新的、更強大的能量,產生新的場域。而政治性劇場的更進一步具體實踐是在街頭,因為那裏是更開放的空間,有更大的移動性。儀式劇場和街頭劇場提供與觀眾對話的不同方式。

他們的街頭劇場演出,利用鮮豔的服裝、大型的裝置、偶等道具,吸引觀眾的目光,並藉由視覺符號表達意念。像是討論軍政府獨裁迫害的“O Amargo Santo da Purificação”【7】一劇中,便用猩猩、禿鷹等侵略性動物來表示獨裁軍政府的形象,被恐怖統治噤聲的人民則被一個個套上鴕鳥面具,只能看、不能說,跟著前行。而在新作《卡利班》【8】中,也藉由偶展現黑人在巴西的形象變化──受奴役者、以及被帶到歐洲的滑稽形象與性感象徵。

Òi Nóis Aqui Traveiz的街頭劇場演出,利用鮮豔的服裝、大型的裝置、偶等道具,吸引觀眾的目光,並藉由視覺符號表達意念。|圖片來源:Òi Nóis Aqui Traveiz臉書頁面。

偶與面具等「強調意象和表達方式具體的一面」,也呈現了不同的真實。|圖片來源:Òi Nóis Aqui Traveiz臉書頁面。

於是從亞陶而出的「殘酷儀式」有了具體的投射,投射向現實世界。如同巴西波瓦的被壓迫者劇場美學:「藝術的工作必須能夠使人覺醒,即使在那些沒有參與審美的過程。……審美過程不是藝術作品,它的重要性和價值性,歸於其刺激和發展的洞察力和創造能力,在可能被萎縮的主題發展其能力,可能它是多麼的小,但每一個主題都隱含著現實。」 【9】

 

像瘋馬一般前行

因為對於自身表演美學與政治意識的清晰,除了儀式劇場與街頭劇場的作品之外,Òi Nóis Aqui Traveiz自1999年起還開設了免費的民眾劇場學校(Escola de Teatro Popular),以兩年為期,訓練專業青年劇場人。此學校以理論、實踐和工作坊為組合,並以政治性美學為依歸進行課程。因應教育上的需求、以及其實踐建構,也是作為每一次製作過程的研究紀錄,劇團固定每半年出版一本刊物“Cavalo Louco”(瘋馬),取自原住民部族首領的通靈意象,展現他們深根踩踏在巴西土地文化上,以劇場為媒介面對世界的祈願;而「瘋馬」也展現他們的特性:面對固著不公的現實,持續以戲劇恣意、突破與癲狂!

「這40年來,巴西多半處於封閉的狀態,我們能做的只有盡量用劇場打開人們的心。」──像瘋馬一般前行。 |圖片來源:Òi Nóis Aqui Traveiz臉書頁面。

 

本參訪計畫獲「國家文化藝術基金會」與「台北市文化局」補助。

 

【1】關於亞陶、葛羅托夫斯基與波瓦,請參考筆者此系列前文〈回到民眾劇場的搖籃:巴西〉註釋。

【2】引自亞陶〈殘酷劇場(第一次宣言)〉,《劇場及其複象阿鐸戲劇文集》,劉俐譯;2003年,聯經出版。頁97。

【3】同上,頁105-107。

【4】同上,頁99。

【5】海涅穆勒(Heiner Müller, 1926-1955),知名東德劇作家、劇場導演。其作品影響20世紀德國劇場甚鉅,他用後現代戲劇的手法,將語言破碎化,讓作品富有意涵與詩意,在台灣最廣為人知的作品為《哈姆雷特機器》/ "Hamletmaschine"。

【6】布萊希特(Bertolt Brecht, 1898-1956),德國戲劇家、劇作家及詩人。二次大戰前因逃避納粹黨而流亡歐洲多國及美國,其間一直創作劇本及研究其戲劇理論。戰後回到東德成立柏林人劇團(Berliner Ensemble)實踐其戲劇理念。 其「史詩劇場」(Episches Theater)與「疏離理論」(Verfremdungseffekt)形構了新的劇場概念:演員作為有意識的表演者、帶領觀眾思考。

【7】全劇名為“O Amargo Santo da Purificação—Uma Visão Alegórica e Barroca da Vida, Paixão e Morte do Revolucioanário Carlos Marighella”,為該團2008年起發展演出的作品,藉由巴西非裔共產知識分子與游擊隊領袖Carlos Marighella(1911-1969)的反抗,討論巴西2011年遲來的轉型正義。

【8】劇團2017年街頭劇場新作“Caliban—A Tempestade de Augusto Boal”/《卡利班》,取材自波瓦1974年藉由改編莎士比亞的《暴風雨》 ,討論拉丁美洲被殖民的處境。,呼應當今巴西右派與資本橫行的政治困境。

【9】引言出自Augusto Boal: “The Aesthetics of the Oppressed”. Translated by Adrian Jackson. 2006. 中譯引自周舜裕論文《被壓迫者劇場作為社會運動之實踐探究》,頁40。


其他文章
  • 回桃看藝術節──一場淘氣的藝文鬥陣 | 黃馨儀
  • 行進顯影,找回身體的叛逆與自由 | 黃馨儀
  • 關於成為真正的人:祭儀‧劇場‧行為藝術 | 黃馨儀
  • 在《無用之地》的《入夜風景》 | 黃馨儀
  • 過載的是世代,還是文化平等的可能? | 黃馨儀
  • 劇場與改變現實的魔法──專訪Tânia Faria | 黃馨儀
  • 不被時間打敗的築夢者:專訪Paulo Flores | 黃馨儀
  • 像瘋馬般前行:Òi Nóis的劇場美學 | 黃馨儀
  • 走至不惑:以劇場實踐烏托邦 | 黃馨儀
  • 持續對抗暴虐的現實──巴西民眾劇場的政治意識 | 黃馨儀
  • 回到民眾劇場的搖籃:巴西 | 黃馨儀
  • 失效的非典型空間演出──當環境成為布景 | 黃馨儀
  • Junta──獨立共構的藝展 | 黃馨儀
  • 《潮池流轉》──以記憶與創作在時代灘頭留下貝殼 | 黃馨儀
  • 身入金門(下)──島嶼梳理與回歸的困境 | 黃馨儀
  • 身入金門(上)──遇見邊緣的豐厚與荒廢 | 黃馨儀
  • 一同種下夢想的金門——2017「土豆音樂祭」 | 黃馨儀
  • 趣味平行藝穗節,藝術歪斜到日常——「酥壓療癒時光」 | 黃馨儀
  • 《等待果陀》──映照在演出之外的劇場脈絡 | 黃馨儀
  • 談老空間的脈絡活化──台中散步觀察 | 黃馨儀
  • 上一則 | 下一則

    文章回覆:


    a5280366說:

    奶糖 外送茶line外約5280366和TG喝茶nini9595現金消費不喜可退換保證安全健康高中生在校生大學生模特空姐護士網路紅人可箹官網 http://www.5280344.com 本土看照選妃 https://t.me/m5280344 外流自拍情色 https://t.me/id5280344 有空來喝杯茶嗎? 台灣青茶、風味熟茶、純情好茶、火辣熱茶...應有盡有!排解寂寞、舒緩壓力,讓奶糖為你沏杯好茶TG搜索nini9595瀨5280366 奶糖外送官網 http://www.5280344.com 本土看照選妃 https://t.me/m5280344 外流自拍情色 https://t.me/id5280344 福利閒聊簽到 https://t.me/iline5280344 新手喝茶必看 https://t.me/cha05616 真實客評售後 https://t.me/mline043886 奶糖免費貼圖 https://t.me/nt5280344 成年人需要舒壓 喝茶 外約 約妹 打炮 TG搜索nini9595即享1000-5000折扣 短期兼差 一律現金消費不喜可退換 純台正妹 全台灣可約 保證安全健康 台灣幼女蘿莉高中生在校生大學生可箹 熟女人妻模特JKF女郎空姐網路紅人兼差 #北部高級尤物高檔妹TG搜索nini9595 *長榮現役空姐麻豆身材巨乳長腿 *雨非 165/47/26歲/E奶 *20000一節 四節54000 *淡江校花級別尤物蘿莉可愛 *小雅 155/45/19歲/D奶 *18000一節 四節36000 *JKF女郎傲人身材巨乳高挑 *彬彬 168/49/24歲/G奶 *20000一節 兩節36000 四節54000 #中部高級尤物高檔妹瀨5280366 *清水高中校花蘿莉幼齒正妹 *恩心 155/45/18歲/E奶 *16000一節 兩節32000 *台灣+日本混血兒 爆乳小模 *桃子 165/47/23/E奶 *25000一節 兩節40000 #南部高級尤物高檔妹TG搜索nini9595 *北部莊敬學生妹高顏值幼齒可愛 *可心 155/45/18歲/C奶 *15000一節 兩節24000 三節30000 *俄羅斯混血尤物高挑大奶蜜桃臀 *安心 165/48/24歲/E奶 *30000一節 兩節44000 上面的妹妹都是奶糖自己私藏的只會推薦給VIP客戶約 不管是身材、外貌、還是服務都是的超讚高檔~一定給你不一樣的體驗~ 最近可接新客~歡迎各位大佬來品嘗~


    藝評人 專欄

    最新回應留言

    最新藝評人