藝評文章 Critic of Art
《四月望雨》之於台灣歷史在音樂劇表現的重要性
文/培心
音樂劇常常藉由一國家民族故事的講述，和大眾流行音樂精神的反映來彰顯特色，雖然是緣於民間的音樂，但卻有著極高的欣賞價值，這種以娛樂與商業為導向，游移於古典與流行之間的音樂，深受大眾的歡迎，也因為好歌成老歌的累積，得以建立經典，慕羽在《百老匯音樂劇》裡寫到：「百老匯音樂劇可以說是美國文化歷史的縮影。」如：《Ragtime》從音樂的角度，幾乎完整地述說了美國近代的歷史，也涵括了不少著名的歷史人物，又如《Side Show》由真人真事改編，描述一對連體嬰從被賣到馬戲團表演怪物秀開始，成長過程的點點滴滴，都相當扣人心弦，除了唱出美國的精神靈魂外，更是他國認識美國文化最容易親近的方式，反觀台灣，我們如何唱出我們的故事？
鳳飛飛1993年曾經詮釋過一首全新創作的台語歌「四月望雨」，典雅的歌詞指涉的就是鄧雨賢的一生，所謂的「四月望雨」，指的便是「四季紅」、「月夜愁」、「望春風」、「雨夜花」四首台語歌謠，作曲者都是鄧雨賢，音樂時代劇場於2007年所做的台灣音樂劇首部曲《四月望雨》便是藉由發掘這段塵封、埋藏在《四季紅》、《月夜愁》、《望春風》、《雨夜花》背後出身龍潭客家「一門三秀才」，卻醉心音樂事業的鄧雨賢，如何擺脫傳統、投身摩登「跳舞時代」，他的作品如何與傳奇歌手純純有了關係，懷抱熱情的文藝青年，如何改造台灣文化，又如何度過日本皇民政策的壓迫與戰爭摧殘，表達了大時代下人物悲歡離合的記憶，和愛與血淚交織的歷史。
「四月望雨」並不具備一個明確涵意，但它所呈現的卻是一種抽象、隱然浮現的台灣文化氣氛，四首音樂又恰好代表「喜悅」、「哀愁」、「希望」、「破滅」四種情調，而台灣人民的特性，正是「壓不扁的玫瑰」，儘管歷經苦難，但仍能在春雨之後，昂然重生，本劇便是描敘「一個夢想、希望、破滅與重生的故事」，用意即在表現這種柔軟而堅韌的精神，台灣人民堅強，但絕不霸道，需要世人更多的瞭解與關愛，「四月望雨」即是寄望於台灣終能成為一個和平、歡樂的美麗之島。
編劇上，呈現了台灣人民短暫富足的跳舞時代，這也正是台灣歌謠第一個黃金時代的背景，不管統治者是誰，台灣人民都是嚮往著安和樂利的生活，但遇到時局不靖，平空受到摧毀和破滅，本劇導演楊士平對歷史背景的深刻研究、細膩的揣摩處理，不做任何價值批判，只是提醒人們看看過去、想想現在，珍視現有的一切。
音樂總監、原創劇本與作詞的楊忠衡在<再現質樸無染的台灣歷史面容 台灣歌謠再起的啟示>一文提到：「文獻可以偏頗、可以被組織，但音樂不能。音樂絕對是一張時代的容顏，而且它捕捉的正是當時活生生的空氣。音樂響起，一個時代的笑臉、淚眼，就像開啟的密封罐頭一樣，生鮮重現。這是我想掌握的線索。」藉由將定型化刻板印象的《雨夜花》和《望春風》與《跳舞時代》和更早期《桃花泣血記》：「文明社會新時代，戀愛自由才應該；給伊拘束是有害，婚姻制度著來改。」的並置，讓我們看到文化在相斥相融中腳步的移動。
《四月望雨》以塑造第一部國際規格的台語音樂劇為自我期許，扮演了台灣音樂劇轉捩點的角色，依據歷史人物：作曲家鄧雨賢的生平的故事改編、創作，更以音樂文化為媒介，表現出當時台灣庶民社會的苦不堪言和活潑昂揚的多元風貌，不僅故事出於本土，更展現了時代下，多元族群的混融，是第一部使用了閩南語、客語和日語演出，並以方言：閩南語和客語作詞演唱的本土音樂劇，也充分地體現了音樂劇的本色，通俗性與大眾化，如：半唱半唸、容易朗朗上口的旋律節奏，在音樂上，不只是老歌新唱的串歌演戲，而是取經典作品之素材，結合傳統與現代，而創作出屬於台灣的新藝術作品，此作首演後曾多次加演，可見其受歡迎的程度，被媒體譽為「歷來最精采的本土音樂劇」。
但是台灣被長久殖民，和敵對異族政權的交替間，缺少對自身文化認識的概念和態度，更缺乏對本土社會情況深入的關注和反省，因而在人文藝術這塊，大多是直接移植西方，甚少在融匯西方的形式後，融入對己身歷史的探討，其實早在70多年前（1936年），鄧雨賢就早已洞悉了這個問題的嚴重性，他在當時的「綜合文藝座談會」中發表演講，說明他做為一個藝術家，對台灣社會的抱負與要求：「現在是一個過分崇信西洋文物的時代，但是我們也有好的音樂文化，不一定非西樂不可。台灣音樂目前水準較低，一開始就只推行西樂的話，大眾不容易理解，結果會使音樂和大眾分離。所以我認為可以就原有台灣音樂，例如歌仔戲和其他民間音樂改作Melody，或改善歌詞，創作成廣受大眾愛好的音樂，再透過唱片來推行，我相信，這樣一定可以走出台灣的新路。」。
鄧雨賢的初衷，只不過是透由親民的字詞，用旋律哼出庶民生活，用節奏串起時代故事，唱出台灣人民的心聲，因為他的先知洞見和創作的堅持不懈，台灣人今天才能擁有屬於自己的曲調，哼出大家共同的旋律。張永華在《音樂劇的審美特徵》提出三點觀察：「①觀賞特徵：即「寓藝於樂」。它的大眾化和娛樂性吸引了眾多觀眾，因此提高了其商業價值，導致其具有旺盛的生命力。②思想特徵：在簡單的情節中注入剖析社會、分析心理、擁抱時代的內容和探索人生的真理。③藝術特徵：流暢的演技、精美的歌唱、精湛的舞蹈，配以精緻的製作和現代化的舞台美術。」筆者和很多台灣優秀的藝術家一樣，深信台灣不會輸在第一點大眾藝術的消費，和第三點各領域的人才培育上，因而第二點劇作內容的在地性和時代性，會決定我們在創新中的深刻性及藝術性，以及原創音樂風格的建立，這將會是我們努力的關鍵，在台灣音樂劇的領域中，也需要更多好劇作家和作曲編曲人才的持續投注熱情，以及最重要的：觀眾的支持。
音樂劇是靠著一次次的文化融合，才能冒出新生的枝葉，其中對各種類型音樂的高包容性，也使得音樂劇的領域可以不斷延伸，隨著時代潮流而不斷演變，跟隨著社會脈動而不斷進化，而這幾年來台灣劇團相繼推出新劇碼的進展，如：《我的未來不是夢》、《少年台灣》等等，也博得不少好評，堅持走下去，相信音樂劇將永遠處在最好的年代。
圖片來源
http://blog.xuite.net/walter.liang/water5588/32887796-%E5%9B%9B%E6%9C%88%E6%9C%9B%E9%9B%A8%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%8A%87+-+%E9%84%A7%E9%9B%A8%E8%B3%A2%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B
其他文章