窗外乍現即逝的車影－－【慾望。佐。丹奴】觀後感

藝評文章 Critic of Art

窗外乍現即逝的車影－－【慾望。佐。丹奴】觀後感

－緣起

改編自劇作家田納西威廉斯的名作【慾望街車】，由金鐘獎最佳編劇吳洛纓和其領軍的【台灣藝人館】共同製作，【慾望。佐。丹奴】於5月4日至5月6日在台北公館水源劇場一連演出四場。本次作品是水源劇場掛牌啟用第一檔戲劇製作，由台北市政府文化局力邀量身訂作，製作時間費時一年。

－洛纓

這齣由編劇才女吳洛纓重返劇場的作品備受各方注目。身兼編劇、導演和製作人，吳洛纓是曾經寫下「白色巨塔」和「痞子英雄」等電視劇的金鐘編劇，她在大學時就讀於國立台北藝術大學戲劇系，主修的是導演。曾經執導過「背叛」、「晚安母親」和「愚愛」等等作品，她擅長處理男女情愛的拉扯衝突和強大張力，以及人際關係底層的糾結幽暗，如利刃般切開議題核心，戲劇節奏精準且明快；；無論是ㄧ般民眾或是專業劇場人，都會對其創作在心靈深處產生漣漪般的迴響。

－破題

令人好奇的是，這齣劇名為何叫做【慾望。佐。丹奴】呢？千萬別誤會，這跟服裝品牌並沒有關係！「佐」是搭配之意，「丹奴」可以是任何我們所想望或是欲求的人事物。正如美食調配或是畫作的色彩組合，慾望一點一滴的入侵我們的生活，傾住於所有細節之中，進而取得主導權；當慾望和生活發生強烈的撞擊，產生巨大的化學變化，生活的主控者不在是我們自己，而是慾望本身，我們沉溺在其中無法自拔，甚至愛上這樣的遊戲，以致發生我們意想不到的事…

－原作故事介紹V.S.改編劇本

【慾望街車】原著劇本的故事內容介紹如下：布蘭琪到紐奧良投靠懷孕的妹妹史黛拉。史黛拉的丈夫史丹利是個暴躁粗魯的勞工，小倆口的婚姻生活一直在吵鬧和甜蜜中起伏，而布蘭琪的出現，更在讓他倆的生活投下一顆炸彈。在一起生活的過程中，史丹利慢慢發現布蘭琪刻意隱藏的複雜過往。另一方面，史丹利的朋友米契，在初次見到布蘭琪之後，，便對她一往情深。但在史丹利的刻意破壞之下，本已經和布蘭琪論及婚嫁的米契改變了心意，也因此敲碎了布蘭琪想要回到正常生活的夢想，更引發一場難以收拾的悲劇。

改編後的演出劇本將時空背景由美國南方變成了台灣和香港，增加觀眾的親切感；劇中角色的名字亦改成淺顯易懂又略帶趣味的中文名字，如女主角白玉蓮，其妹白玉蘭和妹夫高東明，仰慕者米其林，鄰居魷魚絲和尤妮斯夫婦，添加偶像劇式的樂趣，減輕了原劇作的壓抑和沉重感，進而引起對劇中人的理解和同情。

田納西威廉斯的作品常以其原生家庭作為原型，女主角性格多為易感且柔弱，且具有身體或心靈上的缺陷，如「玻璃動物園」。【慾望街車】中的白蘭琪是許多女演員想挑戰的重量級角色，當年費雯麗在演出電影版的【慾望街車】後，因為太過於投入角色住進了精神病院，其高難度可見一般。劇末的名言：「不論你是誰，我總是仰賴陌生人的仁慈。」是女主角曲折的命運的總結，亦點出了人性的脆弱。

－演出短評

本次製作邀請「鋼琴即興創作女王」米拉拉擔任配樂，曾經入圍金曲獎的她，特為本戲創作了一張原聲帶，以女性的細膩和溫暖，為演出營造出淡淡憂傷的氛圍。由台大戲劇系的劉達倫老師擔任舞台統籌，年輕的舞台和燈光以及多媒體影像設計者為本戲注入了青春的元素和新的活力；善用水源劇場硬體設備，規劃了三面式舞台，充分表達了戲劇情境，並且使演員的上下場和走位動線更為流暢自如。至於演員部分，富於劇場經驗的新生代實力派演員們，在方法演技的扎實基礎之上，對劇中角色更投注以全副熱情和豐沛的生命力，150分鐘的演出讓觀眾大為過癮，沉醉在這個迷離的故事之中難以自拔。

－結語

據說田納西威廉斯在完成這部複雜的劇作後卻想不出名稱，正好看到窗外經過的車影，於是命名為【慾望街車】。看了這部戲之後，觀眾心中的風景，正如看著窗外駛過的車影，看著人生百態世事無常，也看著自己內心偶然出現的騷動迷亂的欲望。就像導演吳洛纓所說，希望觀眾感受到的是，人性共通處有的某些黑暗，和照進來的一點點光；重要的是，在面對黑暗之後，還能夠找到自己活下去的力量。