文藝片不復興？從韓國電影《愛上變身情人》談起

藝評文章 Critic of Art

文藝片不復興？從韓國電影《愛上變身情人》談起

撰文 / 楊若榆

　　秋天剛下檔的韓國電影《愛上變身情人Beauty Inside》是部精彩的愛情小品，群集了日韓的大咖影星，只為飾演「一位男主角」──由於家族的遺傳體質，這位男主角每日早晨的醒起片刻，會魔法般變身成與前一天完全不一樣的人，可能是男是女、或老或幼，甚至不同國籍、操使不同語言的人種，還好──他的內在如一(這也是英文片名「內在美」的含意)，且都聽得懂韓語。

　　此時，一位完美的女性出現──由女神級的實力派演員韓孝珠飾演，女主角是一位優雅的家具銷售員，擁有超強語言能力，可以流暢面對男主角的國籍切換，溝通無阻，並美麗溫柔，深具同理心，寬厚地接納了男主角的特異體質，譜出一段又快樂又感傷的奇幻戀曲。

　　帶有奇幻題材，可紮紮實實是被分類到愛情文藝的這部電影，具有幾項明顯的特徵，讓我們得以蓋章、認定它的「愛情文藝片」本質──元素一：夢幻的職業。文藝片主角常是學生，是青澀的小鮮肉、清新的制服妹，再不就是老師，或是書店店員。本片設定之「有品味的正妹家具銷售員」和「職人級的家具設計工匠」富有新意，角色細節充滿誠意，也讓他們合理地在質感有如誠品書店、被木製桌椅所包圍的空間談情說愛，打著溫暖的黃光，堅持格調非常。

　　元素二之必需：美麗的臉孔。雖男主角難免要變身幾位大餅臉阿伯、國小男童、慈祥阿嬤等出場搞笑，然身為大手筆的商業片，當紅的韓國男偶像當然也要輪番上陣，和女主角甜甜蜜蜜，賞心悅目一番。

圖1：《愛上變身情人》韓版掛報（來源：http://history.n.yam.com/yam/entertain/20150814/20150814216122.html）

圖2：朴信惠，《愛上變身情人》劇照（http://www.marieclaire.com.tw/yourlife/good_life/movie/view/17963/）

　　意外接觸到的同性愛戀議題，或也可成為元素三。因為無可避免的，男主角也有變身成女性的時候──在本片的一開始，男主角就曾變身成韓劇當家花旦之一的朴信惠，美麗的臉孔讓男主角的好友(明明知悉他的殊異體質)一時意亂情迷，瘋狂對他/她告白，得到了他/她無情的一巴掌。還有另一位在本片中同樣受矚目的知名女星，日劇一姐上野樹里，擔綱了戲份更為吃緊的「其中一位」男主角──那是女主角和男主角相識後，因男主角再度不由自主地變身，兩人苦於無法相認的時刻──他極度渴望被理解，她則陌生地不知所措，兩人茫然無助而遙遠。

　　上野樹里的中性特質不是第一次與觀眾會面，早在多年前的日劇「Last Friend」中，她便飾演一頭俐落短髮，有著倔強嘴角、溫柔眼神的「瑠可」，如守護天使一般守候在女主角身旁，深情而自制。瑠可角色的入心，幾乎成為上野樹里繼《交響情人夢》裡的傻妞暨天才鋼琴手角色，另一令人難忘的代表作。

　　比上野樹里早一刻出場的韓國女星，在近年奪得一座座演技大賞的新秀千禹熙，在台灣還未有知名度，於本片將令你印象無比深刻。和上野樹里特別相像的可能是那雙受傷的眼神，然則你將更容易聯想到多年前的國產優秀文藝片《藍色大門》中，我們都無法忘懷的孟克柔/桂綸鎂。她們令人心碎的曖昧氣質，有人稱之為個性美，你不得不同意，那比甜美絕對的玉女還迷人。

圖3(左)：上野樹里；圖4(右)：千禹熙（來源：http://mich12.pixnet.net/blog/post/）

　　在幾點「文藝片元素」的檢視下，我們欣然接受本片成就的亮眼成果，它主軸突出，花邊豐富，是精緻而不簡單的愛情文藝，張力十足地讓觀眾大笑又大哭，滿意地走出戲院。然還有不得不提出來詬病的過度柔焦片段──被安排在中後段，可有可無卻漫長無趣的床戲。

　　這段戲發生在男女主角首次約定要共同出席女主角公司的年終派對，原本一早變成大媽的男主角竟找到了作弊的方法──多睡一趟午覺，醒來時如願變身高大帥哥(韓版大仁哥)李真旭，出場時女主角的上司和同事都不住驚呼，也成了本片最落俗套的一個橋段──俊男美女心醉神馳，既然猛男出現，就來賣肉吧。我們一路從這位男主角嘴唇、二頭肌、人魚線、甚至看到了股溝，女主角則是手指、鎖骨、玉腿，是的，全部都是局部，且非常慢動作，拖得觀眾都軟趴趴，好像什麼都看到了，其實什麼都沒看到。

　　台灣獨立歌手陳珊妮和厚底子音樂人陳建騏組成的短暫樂團「19」有首主打歌〈KTV傳奇〉，曾如此唱出文青們對文藝片的奇妙堅持：「神馬都是浮雲我強調，性愛畫面不該剪掉」。若文藝片想要復興，耍點小清新如《我的少女時代》是聰明卻不太勇敢的選擇，大膽奇幻如《愛上變身情人》才是進步之舉──如果扣掉床戲的話。