去巴黎第一件重要的事: 進劇院學當巴黎人

藝評文章 Critic of Art

去巴黎第一件重要的事: 進劇院學當巴黎人

Olivier Giraud 教你『如何在一小時內變身巴黎人？』(How to become Parisian in one hour? )

『花都』、『光之城市』、『流動的饗宴』浪漫到不行的巴黎, 是許多女孩們夢寐以求的旅遊城市, 但往往從下飛機的那一刻起, 會開始發現-一切都和自己想象中的不一樣！尤其是『巴黎人』的傲慢、冷漠及目中無人讓人瞠目結舌,更不用說在這裡求學生活的外地人, 一定領教過許多令人哭笑不得,心裡恨得牙癢癢的繁瑣小事。

在巴黎九區的Théâtre des Nouveautés上演著Olivier Giraud的個人小劇場 - 如何在一小時內成為巴黎人。標榜着全英文的表演內容,百分百的法式幽默, 讓觀眾在一小時內馬上瞭解巴黎人。

如果你愛巴黎這個城市,卻覺得巴黎人粗魯無比,或是覺得自己人太好了想讓自己傲慢一點- 歡迎走入劇院,讓Olivier Giraud訓練你成為『巴黎人』。透過餐廳、購物、計程車、地鐵、如何與巴黎人溝通、如何說話像巴黎人、性 ,這幾個主題, 直接快速地瞭解一個地方的人文風情。

Olivier Giraud這位法國演員, 曾經在美國生活了五年,並在佛羅里達的知名度假餐廳裡擔任經理,在佛州那幾年, 觀察了美國客人,法國客人, Olivier自己剛開始也是說著一口法式腔調的英文-根本沒人聽得懂。但他藉著觀察發現了美國人和法國人之間生活習慣以及文化上的詫異, 他覺得,要是美國人去到巴黎旅遊,一定會是一場夢魘！當下他有了這樣的想法-寫一個關於美國人如何在巴黎度過一個美好假期-學習如何當巴黎人。

一個三十幾歲的男人, 還是餐廳經理, 轉行成為個人喜劇的演員,說起來的確讓人疑惑,其實早在他青少年時期他就懷有舞台夢了, 不過父母的一席話讓他暫時將夢想藏在內心深處, 想成為演員的心願一直伴隨著他;為了滿足父母的期望,在拿了飯店管理管理的學位爾後到了佛羅里達州工作,擔任餐廳經理一職,不過一成不變的工作形態,讓他幾年後厭倦了這樣的生活, 而且滿腦子依然是他熱衷的舞台表演,最後他告訴自己「停下手邊一切,回去法國試試看吧！」。毅然地回到了自己的家鄉,展開一場自我推薦之旅。

回到巴黎,挫折是一開始就預料到的。他的想法無法被接受, 在巴黎想要以英文來表演,簡直不可能, 我們都知道這個城市甚至是國家對於英文有多排斥。就在他幾乎快要放棄的同時,終於有一間劇院 Téâtre de la Main d’Or願意讓他試試看, 起初給他一天的場次試水溫,之後演出持續至兩個月、三個月甚至是一年一直至現在。

於是Olivier在小劇場裡,以一把椅子,黑色布幕這樣極簡的舞台展開了他的『巴黎人』教學。

觀眾越來越多,來自美國、日本、阿根廷、德國、南韓、南非還有一大部分的-巴黎人。

Olivier以一人演出的方式與觀眾進行互動, 以他的生活經驗美國-法國,佛州-巴黎, 細膩的觀察這兩邊的差異, 用略為誇張但卻很真實的表演方式,讓觀眾大呼過癮-因為他道出了外地人對巴黎人的觀感, 這也是如此他的劇碼可以如此受歡迎的原因。

我常常在想,表演方式有許多種, 這樣以個人的,揶揄的方式去重現一個地方的文化特色, 是否因為這個民族徹底地瞭解自己的文化, 認識自己夠透徹,才能夠接受這樣的戲謔

即使高傲自大, 他們也覺得無所謂,因為這就是一種『特色』, 欣然地去接受它。換個角度想想, 如果有一天在台灣也出現了嘲諷『台北人』『高雄人』『台中人』, 能夠造成怎樣的回響？再仔細的思考看看,如果有一天有人問『台灣人』或是其他城市的『人』, 我們是否能找到自己的定位以及令人印象深刻的特點呢？

如果你現在住在巴黎,或是在這裡求學,旅遊,工作, 不妨買張票, 走進戲院看看Olivier的表演, 戲謔一下『巴黎人』的高傲吧！這會是一場充滿歡笑和瞭解巴黎風情最快速且真實的方式,並且從另外一個角度去想想, 要多深入瞭解自身的文化, 才能化作信手捻來的幽默。