日本311大地震之際，所有外國人紛紛離開日本，唯獨有一人，宣布放棄美國入籍日本，他是國際文壇上重量級的日文翻譯學者，也是哥倫比亞大學教授杜納德•金(Donald Keene)。1922年出生於紐約，在哥倫比亞大學就讀大學、碩士與博士，並於此任教56年，決定在89歲高齡，於生活73年的哥倫比亞大學退休，並放棄在美國一切的福利移居東京，中文媒體稱之為”歸化”，然而對杜納德•金教授來說，用”回家”來形容比較貼切。金教授說:我的一切根基來自於日本，在那裡我有更多的朋友，在我年輕的時候，日文帶我進入一個美與詩意的世界，在我人生的最後階段，以及在日本發生天災之際，我願意以行動與日本站在一起。
雖然身爲美國人，杜納德•金卻是一位非常知名的日本文學研究者並且長期身處日本。此外，他與谷崎潤一郎、川端康成及三島由紀夫等人實際直接交流往來，也受到眾人的矚目。十六歲杜納德•金獲得哥倫比亞大學獎學金，專攻法文與希臘文學；當時正處於二次大戰期間，全歐洲激烈的戰爭新聞讓杜納德•金感到無盡的沮喪，每天的新聞都是可怕的災難與砲火，在十八歲的某一天，年輕的杜納德•金在紐約時代廣場用僅僅五十九分錢買了一本書，這本書改變了他的一生，在這本書裡杜納德•金看到永恆與美的境界，這是寫於一千一百年前的”源氏物語”。
因為”源氏物語”讓杜納德•金對東方美學及日本文學產生濃厚的興趣，但二次大戰的漫延，他只好暫停學業到軍中服役，當時他的工作是為日本俘虜翻譯，在美日大戰的期間，杜納德•金回憶起當時他在戰死的日本軍人身上，找出惡臭的日記送回給他們的家人，很多美國人對此很不諒解，但對身為和平主義的杜納德•金來說，這是他唯一可以對日本同胞做的事。
對日本的情感源自於文學，身為東洋文學巨擘的杜納德•金是當代最重要的推手，目前為止總共發表了25本關於日本研究的著作，以及30本直接以日文撰寫的書籍，得獎無數包含:二等旭日重光章、菊池寬獎、山片蟠桃獎、國際交流基金獎、讀賣文學獎、日本文學大獎、全美文藝評論家獎等殊榮，也難怪在杜納德•金於哥倫比亞大學退休的最後演講中，現場出現大批的日本媒體，企圖捕捉這位與日本一起呼吸一起發聲美國學者的經典畫面。
聊到日本文學金教授瞬間充滿熱情與活力，侃侃而談的是日本古典文學裡的意境，財經日報(Finance Times)專訪中金教授說到，為了能劇我可以放棄學術立場與理論，因為那是一個僅能意會無法言語的氛圍。當我跟日本人談到被稱為日本莎士比亞的文豪近松門左衛門，其中一個知名悲劇「曾根崎之死」，我欣喜若狂地表示想看這齣劇，而日本人驚訝地看著我說：你知道嗎?這齣劇已經有230年沒被搬上舞台了。
與三島由紀夫有深交的杜納德•金，曾經翻譯三島的作品《近代能樂集》，1954年在東京的歌舞伎劇院外相識，對於三島的激烈自殺行動，金教授貼切地形容: 三島是個極端的人，在四十五歲的年齡自殺，留下四十五部驚人的小說、評論、詩和舞台劇；與亦師亦友的川端康成相知相惜，雖然三度獲得諾貝爾文學獎提名，但1968年川端康成成為第一位獲獎的日本人，也許對三島由紀夫打擊很大。早在1964年東京舉辦奧林匹克的時候，三島由紀夫曾與杜納德•金通信，信中說:我真羨慕運動員因為他們清楚知道自己的排名；對此金教授說:我完全可以理解三島的言外之意，諷刺的是川端康成也在三島自殺之後不久自盡，兩人的情誼或許建立在暗地裡的惜才與競爭。一個是冷若雪國的一度銀河，一個是火燒金閣寺的紅紅烈火，戰後時代的日本文壇，杜納德•金一切看在眼裡。
2012年三月杜納德•金教授順利獲得日本籍，不只對日本來說是一鼓強心針，也大大推廣了東洋文學，九月初由TBS電視台歷經三年拍攝的紀錄片首度公開，這位超過九十歲的文學推手走過時代，優雅地融合東西文化，將戰爭歷史昇華為藝術光熱的火堆。金教授在哥倫比亞大學最後的演講中，引述日本作家高見順古典能劇【松風】(Matsukaze)的一句台詞”一切留下的只有松樹叢裡的風”(all that is left is the wind in the pines.)，恰到好處地將日本文學裡的空與美形容地淋漓盡致。
其他文章
北京下一個798，西什庫31號文創園 | 林珮芸
北上廣依然相信文創 中國現階段文創產業與服務輸出 | 林珮芸
美術館中的商場-北京官舍的營銷策略 | 林珮芸
中國的全民藝術家 齊白石 | 林珮芸
跨界繪畫的勝利 2016上海佳士德秋拍 | 林珮芸
北京Art China聯抉第十九屆北京藝術博覽會 | 林珮芸
國際駐村的養分補充與失根斷裂 | 林珮芸
《生命七步 7 Steps of Life》 | 林珮芸
台灣設計專訪澳洲策展人Annie Ivanaova | 林珮芸
日本墨象大師 - 松田朴傳 | 林珮芸
一針一線 縫進青春韌性 台灣珠繡藝術家李政諺 | 林珮芸
尼娜．蒂帕拉(Nina Dipla)作品《蘿莎》 | 林珮芸
2016 Nina Dipla肢體創作工作坊計劃 | 林珮芸
「女性‧社會‧主體─張李德和暨台灣女性藝術展」 | 林珮芸
藝術金融 投資前的準備-關於AAA美國鑑價師協會 | 林珮芸
獨立音樂在台南 P Festival 鋼琴音樂節 | 林珮芸
中國正在看X來吃芭娜娜 蕭壟文化園區迷你國際展 | 林珮芸
生猛台灣力 海稻米的土地故事=太陽的孩子 | 林珮芸
37年老牌美國紐約國際藝術博覽會 | 林珮芸
印象派大師竇加 女體的動靜(穿脫)之間 | 林珮芸
繽紛、混搭、倫敦Art 15 London | 林珮芸
藝術家在現場 身體行為藝術Marina | 林珮芸
日常設計 走進生活的柳宗理 | 林珮芸
繽紛的倫敦【Art 15 London 倫敦藝博會 | 林珮芸
浮華世界的文明與枷鎖 視覺藝術周慶輝「人的莊園」 | 林珮芸
策展是藝術空間的靈魂 | 林珮芸
台南在地藝術家 下一輪藝廊浪淘砂 | 林珮芸
評 關渡美術館 如前所述──艾雷可．薛普利個展 | 林珮芸
跨越界線 藝術的「在」與「不在」 | 林珮芸
《北歐南島，生活舞蹈》從挪威奧斯陸跳舞到臺南府城 | 林珮芸
用藝術解決問題 專訪英國藝術家暨策展人-時代的觸角 | 林珮芸
閱讀時光 書店地圖= 專訪 微電影「書店裡的影像詩 | 林珮芸
博物館品牌建構-重新定義21世紀的博物館 | 林珮芸
插畫旅行看世界- 專訪插畫家徐至宏(Hom) | 林珮芸
古蹟光感老建築 文創熱門潮市集 【風神廟旅人市集】 | 林珮芸
風起雲湧 網路世代崛起的微電影導演 | 林珮芸
國家電影中心的「未來想像」 | 林珮芸
京劇 X電影 X表演 台北藝穗節 三岔口 | 林珮芸
用漫畫勾勒創意的世界 專訪丹麥動畫學校 Peter | 林珮芸
一個包 一片天-專訪「皮康設計工作室 | 林珮芸
異鄉人的電影美學 新加坡導演 林毅煒 | 林珮芸
從台南海邊長成的生活藝術家 專訪台南佳里 小木作 | 林珮芸
台灣修復 瑞典發光- 帶著門神去旅行 | 林珮芸
韓國文創和企業沒告訴你的事 專訪頑石創意 | 林珮芸
文創復興小鎮- 專訪「天空的院子」創辦人何培鈞 | 林珮芸
移動閱讀以人為本-全球華人閱讀社群網 | 林珮芸
大稻埕老屋改建設計工作室 | 林珮芸
青年富豪新標地-「第一屆矽谷當代藝術覽會」 | 林珮芸
Hi, Taiwan, 愛台灣-用攝影看見台灣 | 林珮芸
聽小樹唱歌 國立歷史博物館-徐冰「木林森計畫」 | 林珮芸
出版業的暗夜微光 手工書孵育者「芬號500」 | 林珮芸
2013台北美術獎首獎，黃博志【500棵檸檬樹】 | 林珮芸
看見台灣的顏色-學學台灣文化色彩網站 | 林珮芸
大衛霍克尼(David Hockney)大展覽 | 林珮芸
亞馬遜書店跨足藝術拍賣市場 | 林珮芸
時間雕刻者-歲月/照堂 1959-2013 | 林珮芸
從粉絲到藏家 林宗範另類的藝術經營之路 | 林珮芸
電子書背後的無限商機 | 林珮芸
藝文空間的經營與管理-以老屋改建為案例(下) | 林珮芸
世紀末焦慮 用寫作找到安心的路-專訪作家何致和 | 林珮芸
來自紐約的傳奇舞蹈大師 Eliot Feld | 林珮芸
不一樣的旅行-花蓮文化創意園區 藝文空間案例 | 林珮芸
藝文空間的經營與管理-以宇禾空間設計 老屋改建為案 | 林珮芸
以朱銘美術館做為台灣發展文創產業的典範 | 林珮芸
喬治布希總統圖書館-小而美的總統紀念館 | 林珮芸
文創與產業之間的距離-專訪普拉爵執行長薛良凱 | 林珮芸
博物館是門好生意 專訪林志峰 | 林珮芸
臺灣舞孃，臺灣的故事 | 林珮芸
超越價值的藝術-專訪安德昇拍賣創辦人林珊旭 | 林珮芸
設計師同學會-專訪品展發行創辦人林飛比 | 林珮芸
當藝術與企業之間的媒婆—專訪新竹物流社會企業執行長 | 林珮芸
不妥協的史詩策展--普立茲新聞攝影獎70年大展 | 林珮芸
閱讀經濟學—電子書你看了沒? | 林珮芸
相信．想像-2013杜拜藝博會Art Dubai | 林珮芸
一桌二椅的神話 | 林珮芸
橫越地圖的世紀詠嘆調-哥倫比亞大學教授杜納德•金 | 林珮芸
一隻法國來的貓-漫畫家高大衛專訪 | 林珮芸
2012關渡藝術節簡單的舞蹈美學 | 林珮芸
將藝術收藏視為生活品味-日本森林美術館 | 林珮芸
台灣的京都—北投老旅館文創新概念 | 林珮芸
居家，決定人生的價值—專訪日本建築師高橋修一 | 林珮芸
讓風穿透建築的藝術家--日本建築師柳澤孝彥 | 林珮芸
《臺灣舞孃》下一個太陽劇團? | 林珮芸
真跡真的重要嗎?偽畫成為拍賣市場的娛樂話題 | 林珮芸
極地教我的事—視覺藝術家崔廣宇與攝影家星野道夫 | 林珮芸
獨立設計師運動新浪潮- Indie Designer Movement | 林珮芸
乘著科技旅行，但需要真實感動-Google Art Project | 林珮芸
2012國際劇場藝術節—英國楊維克劇團【卡夫卡的猴子】 | 林珮芸
婚姻中的默契與幽默--韓國愛情輕喜劇《離婚》《不離婚》 | 林珮芸
透支的，還是永續的文化空間? | 林珮芸
劇場版「蝸牛食堂」美味上菜—萬華劇團《幸福的味》 | 林珮芸
文學劇場【明天的這裡會有黎明嗎?】 舞蹈空間舞團 藝術總監–平珩專訪 | 林珮芸
2012年全球藝術盛事—倫敦奧運藝術節 | 林珮芸
創意寶盒－全球最大手工藝品市集 | 林珮芸
龍騰福躍‧用藝術洗滌心靈與生活 | 林珮芸
